Au lendemain d’un nouvel épisode de turbulence politique et économique à Paris, plusieurs titres italiens multiplient les critiques et les moqueries à l’égard de la France. Sélectionnés et traduits notamment par Courrier International, des éditoriaux et chroniques de quotidiens comme Il Messaggero, Corriere della Sera, Il Sole 24 Ore, Il Foglio ou Linkiesta dressent un portrait sévère du pays.
Des qualificatifs forts et une ironie assumée
Dans Il Messaggero, l’éditorialiste Mario Ajello interroge avec ironie «où est passée la grandeur?» de la France. Le journal évoque une «société arriérée et corporatiste», incapable, selon lui, d’imposer les sacrifices nécessaires pour redresser les finances publiques. Le ton est revanchard: au-delà des Alpes, le désordre politique français est consommé comme un spectacle.
Federico Rampini, plume du Corriere della Sera, critique pour sa part la posture d’Emmanuel Macron, perçue comme une arrogance «en continuité avec le passé français» et un certain «syndrome national» consistant à vouloir donner des leçons au monde. Linkiesta, média plus progressiste, dénonce l’«arrogance néocoloniale» et n’hésite pas à rappeler les récents revers diplomatiques et militaires français en Afrique, pointés comme symptômes d’un affaiblissement de la stature internationale de la France.
Une compétition historique entre voisins
Le correspondant d’Il Sole 24 Ore à Bruxelles rappelle une rivalité historique entre Rome et Paris: une compétition de prestige qui touche l’image nationale — cuisine, mode, qualité de vie — et se nourrit aujourd’hui des difficultés françaises. Il Foglio ajoute que cette verve critique traduit aussi une forme d’envie à l’égard d’un pays longtemps perçu comme modèle.
Contexte: finances publiques et instabilité gouvernementale
Les attaques médiatiques italiennes interviennent dans un contexte factuel: la France a vu se succéder plusieurs gouvernements en peu de temps, et les marchés ont exprimé des inquiétudes sur la dette souveraine. Les comparaisons avec l’Italie se multiplient dans la presse européenne, notamment depuis que la France emprunte désormais à un taux comparable, voire plus élevé, que certains de ses voisins.
- Factuel: critiques publiées dans plusieurs journaux italiens et reprises par Courrier International.
- Politique: qualificatifs comme «arriérée» et «corporatiste» attribués à la société française par certains éditorialistes.
- Économique: inquiétudes partagées sur la confiance des marchés et le coût de l’emprunt.
Si le ton italien oscille entre satire, revanche et analyse politique, ces commentaires soulignent surtout une réalité: l’affaiblissement d’une image internationale de la France, perçue par certains observateurs étrangers comme fragilisée par ses impasses internes. Pour les lecteurs en Nouvelle-Aquitaine comme ailleurs, ces critiques étrangères posent une question simple: comment redonner suffisamment de clarté et de stabilité à la politique et aux comptes publics pour restaurer la confiance, tant à l’intérieur qu’à l’étranger?
